1 00:00:04,480 --> 00:00:08,835 Alors vous voyez, Général Sarnoff, c'est tout un réseau et les nerfs optiques ont besoin de repos. 2 00:00:08,860 --> 00:00:12,721 Alors faites plaisir à vos yeux et réduisez le temps que vous passez devant la télévision. 3 00:00:14,740 --> 00:00:15,540 Luther, qu'est-ce que tu as ? 4 00:00:15,700 --> 00:00:15,900 Moi? 5 00:00:15,960 --> 00:00:16,520 Fièvre printanière. 6 00:00:16,680 --> 00:00:17,180 Vous êtes patient. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,100 Qu'est-ce qui t'importe ? 8 00:00:18,180 --> 00:00:19,740 Vous venez de terminer votre dernière garde aux urgences. 9 00:00:19,840 --> 00:00:20,460 C'est fini. 10 00:00:20,560 --> 00:00:21,780 Vous avez terminé à St. Eligius. 11 00:00:21,820 --> 00:00:22,120 Pour toujours. 12 00:00:22,520 --> 00:00:24,160 Ouais, la fin du monde tel que nous le connaissons. 13 00:00:24,180 --> 00:00:25,180 Et je me sens bien. 14 00:00:25,560 --> 00:00:26,355 Au revoir, Boston. 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,380 Bonjour Managua. 16 00:00:27,456 --> 00:00:31,456 La semaine prochaine, vous serez accro rejoignez une organisation médicale pour la paix et commencez à esquiver la terre. 17 00:00:31,481 --> 00:00:35,220 Eh bien, peut-être que je devrais rester dans le coin ici et donnez quelques conseils aux nouveaux arrivants des premières années. 18 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 Ah, j'ai froid aux pieds. 19 00:00:36,420 --> 00:00:39,360 Non, c'est juste que j'ai aidé des centaines de personnes dans cette pièce. 20 00:00:39,440 --> 00:00:43,400 J'ai refixé des membres, réparé une balle blessures, ramené des vies du gouffre, 21 00:00:43,460 --> 00:00:48,421 et mon dernier patient à St. Eligius ne devrait pas être quelqu'un qui ont passé toute leur existence devant le métro. 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,600 Je t'entends. 23 00:00:49,820 --> 00:00:50,820 Cabine trois. 24 00:00:51,300 --> 00:00:52,380 C'est pour Jésus Swenson. 25 00:00:52,560 --> 00:00:53,680 Donnez-moi une petite réponse rapide. 26 00:00:53,960 --> 00:00:54,420 Oiseau chanteur. 27 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Elle a perdu sa voix. 28 00:00:55,940 --> 00:00:56,400 Laryngite? 29 00:00:56,580 --> 00:00:57,580 Quel défi. 30 00:00:57,940 --> 00:00:59,760 C'est un peu plus compliqué que ça. 31 00:01:06,829 --> 00:01:08,229 Eh bien, tu devras juste me faire confiance. 32 00:01:08,330 --> 00:01:09,570 Les choses vont très vite. 33 00:01:10,330 --> 00:01:11,330 Entrez. 34 00:01:11,870 --> 00:01:13,010 Arrivez ici dès que vous le pouvez. 35 00:01:13,390 --> 00:01:14,390 Ouais, à bientôt. 36 00:01:15,870 --> 00:01:16,870 Comment a-t-il réagi ? 37 00:01:16,950 --> 00:01:18,270 Il est dubitatif, mais il viendra. 38 00:01:18,630 --> 00:01:19,730 Et vous, une réussite ? 39 00:01:20,130 --> 00:01:23,130 Eh bien, en sautant Jack, c'était quoi ce flash ? 40 00:01:24,070 --> 00:01:25,070 On aurait dit un avion. 41 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 Hmm. 42 00:01:27,350 --> 00:01:28,730 Alors, quelles sont les nouvelles de Weigert ? 43 00:01:29,930 --> 00:01:31,190 Wendell Collins vient d'appeler. 44 00:01:31,310 --> 00:01:32,710 Il a dit que tout se passait bien. 45 00:01:32,770 --> 00:01:35,530 Avec un peu de chance, les plans seront finalisés d'ici la fin de la journée. 46 00:01:35,650 --> 00:01:36,650 Bien. 47 00:01:37,790 --> 00:01:39,030 La chaise de Donald Westphall. 48 00:01:40,130 --> 00:01:41,810 J'ai oublié que je te l'avais donné quand il est parti. 49 00:01:42,187 --> 00:01:44,100 [Crash d'avion] 50 00:01:46,497 --> 00:01:47,497 Quoi ? 51 00:01:50,230 --> 00:01:51,230 Un avion. 52 00:01:52,310 --> 00:01:53,350 Sainte fumée. 53 00:03:23,455 --> 00:03:24,848 La FAA est en plein essor. 54 00:03:29,074 --> 00:03:31,007 Le Dr London est toujours en vie ? 55 00:03:31,458 --> 00:03:34,831 Un pansement sur la tête, des sous-vêtements propres. Un homme complètement nouveau. 56 00:03:34,953 --> 00:03:36,739 Tsk. Comment s'est-il écrasé, d'ailleurs ? 57 00:03:36,797 --> 00:03:38,988 Le buzz à l'hôpital. Son moteur est tombé en panne. 58 00:03:39,546 --> 00:03:43,746 Wow, une autre journée bien remplie le monde fascinant des Floreners. 59 00:03:44,401 --> 00:03:46,228 As-tu des nouvelles de Victor ? 60 00:03:46,267 --> 00:03:47,410 Nadda. 61 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Allez-y, faites une fissure. 62 00:03:49,220 --> 00:03:50,220 Ah, pas moi. 63 00:03:50,300 --> 00:03:51,620 Je sais ce que tu traverses. 64 00:03:51,660 --> 00:03:53,300 Mon troisième mari a disparu. 65 00:03:53,420 --> 00:03:54,420 Cela s'est terminé par une tragédie. 66 00:03:54,960 --> 00:03:55,720 Ce qui s'est passé? 67 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Il est revenu. 68 00:03:59,066 --> 00:04:01,086 Oh, tu as eu une vie difficile, Helen. 69 00:04:01,760 --> 00:04:05,829 En quittant votre patrie, quatre ont échoué les mariages, puis la toxicomanie. 70 00:04:06,000 --> 00:04:06,860 Hé, et toi ? 71 00:04:06,986 --> 00:04:10,833 Années de célibat, épouser un résident seulement pour qu'il vous abandonne. 72 00:04:11,916 --> 00:04:16,196 Nous sommes à couteaux tirés depuis un moment longtemps, à travers des moments difficiles et pire encore. 73 00:04:16,940 --> 00:04:17,940 C'est idiot, n'est-ce pas ? 74 00:04:19,560 --> 00:04:20,040 Juvénile. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,180 Tu veux être amis ? 76 00:04:22,007 --> 00:04:23,007 J'aimerais ça. 77 00:04:23,300 --> 00:04:24,820 Je sens que le changement arrive. 78 00:04:25,320 --> 00:04:26,800 Il y a quelque chose dans l'air. 79 00:04:27,040 --> 00:04:28,780 L'odeur du carburant à indice d'octane élevé. 80 00:04:29,040 --> 00:04:31,300 C'est plus que le carburant de l'avion d'Oliver. 81 00:04:32,060 --> 00:04:33,100 Un long chemin à Londres. 82 00:04:33,360 --> 00:04:34,800 Il était temps qu’on lui coupe les ailes. 83 00:04:34,980 --> 00:04:37,340 Mark, mes intuitions sont souvent assez précises. 84 00:04:37,480 --> 00:04:39,340 Saint Eligius va connaître un changement de chance. 85 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 Bon ou mauvais ? 86 00:04:41,380 --> 00:04:43,140 Tu m'as presque amené là, Paulette. 87 00:04:43,260 --> 00:04:45,460 La prochaine fois, je ferai un pousse-pousse jusqu'au China Pearl 88 00:04:45,461 --> 00:04:49,520 - pour un biscuit chinois. - Et aux récompenses du docteur de l'année sous la table. 89 00:04:50,340 --> 00:04:53,080 Oh, Jack, rien n'a changé. 90 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Vous le savez. 91 00:04:54,720 --> 00:04:55,620 Aujourd'hui, c'est ton dernier jour. 92 00:04:55,700 --> 00:04:57,060 Vous ne pouvez plus retarder cela. 93 00:04:57,280 --> 00:05:02,221 Soit tu retournes voir Joanne et ses enfants à Seattle, ou toi, Pete, et moi commençons une nouvelle vie ensemble. 94 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Vous devez décider. 95 00:05:05,300 --> 00:05:06,300 Ne me mets pas la pression. 96 00:05:08,380 --> 00:05:10,820 Alors, allons vérifier la hernie de M. Skink. 97 00:05:23,448 --> 00:05:24,508 Seth. 98 00:05:25,109 --> 00:05:26,349 Jackie. 99 00:05:26,381 --> 00:05:28,005 Pensez-vous que Gideon fera de moi un nouveau résident en chef 100 00:05:28,029 --> 00:05:29,806 maintenant que le Mississippi de Chandler est en route ? 101 00:05:29,853 --> 00:05:33,617 En ce moment, je suis plus inquiet à propos de votre AID, c'est un test corporel. 102 00:05:33,642 --> 00:05:35,064 J'apprécie votre inquiétude. 103 00:05:35,120 --> 00:05:37,200 Il y a de fortes chances que les résultats soient faussement positifs. 104 00:05:37,280 --> 00:05:39,040 Ces tests présentent un taux d’incertitude élevé. 105 00:05:39,440 --> 00:05:39,760 Je sais. 106 00:05:40,380 --> 00:05:42,900 Alors arrêtez de dire aux gens que vous avez le virus. 107 00:05:42,901 --> 00:05:45,900 Prélevez du sang et exécutez un autre HTLV-3. 108 00:05:46,380 --> 00:05:51,441 Il ne fait aucun doute dans mon esprit que j'ai le SIDA, mais J'ai prié et je suis sûr que Dieu m'a guéri. 109 00:06:00,420 --> 00:06:03,140 Déplacez-la jusqu'aux oreilles, au nez et à la gorge, et je vais essayer d'obtenir un historique. 110 00:06:03,680 --> 00:06:05,000 Dr Fiscus, vous avez terminé. 111 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 Sortez d'ici. 112 00:06:06,280 --> 00:06:07,696 Dis-moi juste où est le gars qui l'a amenée. 113 00:06:07,720 --> 00:06:08,180 Salle d'attente. 114 00:06:08,340 --> 00:06:09,340 Vous ne pouvez pas le manquer. 115 00:06:13,820 --> 00:06:15,660 Oh non, je ne tiens pas cette lance. 116 00:06:20,395 --> 00:06:21,395 Monsieur. 117 00:06:21,420 --> 00:06:22,420 Attendez juste une minute. 118 00:06:22,480 --> 00:06:23,760 Je vérifie ma messagerie. 119 00:06:25,300 --> 00:06:27,380 Chance de faire de la télévision à New York. 120 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Super. 121 00:06:29,920 --> 00:06:30,640 Dr Fiscus. 122 00:06:30,860 --> 00:06:31,180 Daniel. 123 00:06:31,280 --> 00:06:31,820 Neil Dubin. 124 00:06:31,940 --> 00:06:34,456 Si tu veux t'habiller comme un Viking, faites-en Fran Tarkington. 125 00:06:34,480 --> 00:06:36,860 J'espérais entrer dans le syndicat des artistes scéniques. 126 00:06:37,140 --> 00:06:38,480 Ce sont tous des pères et des fils. 127 00:06:38,880 --> 00:06:41,440 Alors au lieu de peindre les créneaux, Je me tiendrai dessus. 128 00:06:41,500 --> 00:06:42,140 Quelle émission fais-tu ? 129 00:06:42,141 --> 00:06:45,000 Un opéra, je ne sais pas, c'est en norvégien ou en allemand. 130 00:06:45,480 --> 00:06:47,420 Je ne suis pas chanteur, j'étais juste fatigué d'être grand. 131 00:06:48,500 --> 00:06:49,120 Comment va Brigida ? 132 00:06:49,280 --> 00:06:51,156 Je veux qu'un spécialiste examine ses tuyaux. 133 00:06:51,180 --> 00:06:52,660 Écoute, il faut qu'elle retrouve sa voix. 134 00:06:52,780 --> 00:06:55,460 Elle est la star du spectacle, et ce soir la répétition générale finale. 135 00:06:55,560 --> 00:06:57,660 Oh, c'est pour ça que Dieu a créé les doublures. 136 00:06:57,880 --> 00:07:01,000 Maintenant, j'ai demandé à Miss Swenson de ne pas parler, donc j'aurai besoin de plus d'informations. 137 00:07:02,080 --> 00:07:03,080 Salut, Fiscus. 138 00:07:05,080 --> 00:07:05,720 Je reviendrai. 139 00:07:05,820 --> 00:07:06,820 Ne pars pas, Erickson. 140 00:07:15,360 --> 00:07:35,200 Oh mec, j'ai vaincu la maladie de Hodgkin quand j'étais enfant. 141 00:07:35,201 --> 00:07:41,341 J'ai survécu à une marche le Pentagone, les gaz lacrymogènes à New Haven, Kool-Aid à Jonestown. 142 00:07:42,080 --> 00:07:44,680 Oh, ma vie ne peut pas se terminer maintenant avec un cœur malade. 143 00:07:44,800 --> 00:07:46,260 S'il vous plaît, ne laissez pas cela m'arriver. 144 00:07:46,340 --> 00:07:47,780 Nous allons faire tout ce que nous pouvons. 145 00:07:47,860 --> 00:07:49,420 Kayla, Louie, CCU, stat. 146 00:07:49,820 --> 00:07:50,900 Attendez, M. Pearson. 147 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 On y va. 148 00:07:52,960 --> 00:07:54,440 Je suppose que c'est au revoir, Fiscus. 149 00:07:55,620 --> 00:07:58,020 Faith, s'il te plaît, dis-le pour moi juste une dernière fois. 150 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Godzilla! 151 00:08:00,260 --> 00:08:01,760 Monster-u et Haber-u! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Je l'aime. 153 00:08:12,980 --> 00:08:13,740 Ah, Marc. 154 00:08:13,960 --> 00:08:16,400 Ellen, tu es un KO. 155 00:08:17,280 --> 00:08:18,640 Non, pas ici, pas maintenant. 156 00:08:18,840 --> 00:08:19,840 Oh, allez. 157 00:08:20,380 --> 00:08:21,880 Mark, nous avons un problème. 158 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 Est-ce que vous plaisantez? 159 00:08:23,420 --> 00:08:28,561 Je suis au sommet en tant que chef du service de chirurgie, toi et Je me suis réconcilié et ce soir je retourne dans la maison. 160 00:08:29,360 --> 00:08:31,060 On m'a proposé un meilleur travail. 161 00:08:33,000 --> 00:08:36,181 Directeur des services de restauration chez, euh... Laisse-moi deviner, laisse-moi deviner. 162 00:08:39,240 --> 00:08:40,380 Euh, le Mémorial Bernheimer. 163 00:08:40,840 --> 00:08:41,280 Non. 164 00:08:41,520 --> 00:08:46,460 Notre-Dame des Douleurs perpétuelles, général de Boston ? 165 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Non. 166 00:08:48,780 --> 00:08:51,160 D'accord, Ellen, mes 20 questions sont terminées. 167 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Hôpital du Bon Samaritain. 168 00:08:54,320 --> 00:08:55,520 Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit. 169 00:08:55,840 --> 00:08:57,400 Peut-être parce que c'est à Cleveland. 170 00:08:57,780 --> 00:08:58,800 Comme dans l'Ohio ? 171 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Oui. 172 00:09:01,920 --> 00:09:03,240 Et j'ai dit que j'irais. 173 00:09:15,810 --> 00:09:16,910 Je n'ai pas regardé. 174 00:09:18,470 --> 00:09:20,630 Eh bien, maintenant peut-être que vous croirez au pouvoir de guérison de Dieu. 175 00:09:23,050 --> 00:09:24,190 Cela sera fait. 176 00:09:30,290 --> 00:09:30,770 Seth ? 177 00:09:31,010 --> 00:09:32,050 Oh, alléluia. 178 00:09:37,190 --> 00:09:39,290 Le test dit que vous n'avez jamais eu le SIDA. 179 00:09:39,770 --> 00:09:43,971 C'est pourquoi je t'ai traîné au labo, pour vous prouver que vous avez eu un faux positif. 180 00:09:44,530 --> 00:09:45,530 Dieu m'a guéri. 181 00:09:46,430 --> 00:09:47,730 Tu es médecin, Seth. 182 00:09:47,950 --> 00:09:49,390 Ce n'est pas l'œuvre du Seigneur. 183 00:09:49,710 --> 00:09:51,070 L'un d'entre nous peut-il le prouver ? 184 00:09:58,590 --> 00:09:59,590 M. 185 00:10:04,150 --> 00:10:05,750 Merkin n'est pas dans Three North. 186 00:10:05,751 --> 00:10:05,830 Orth. 187 00:10:05,990 --> 00:10:07,190 M. Merkin, l'amputé ? 188 00:10:07,310 --> 00:10:09,070 Ouais, c'est le patient du Dr Kimbo. 189 00:10:09,290 --> 00:10:10,290 C'est un fugitif. 190 00:10:10,810 --> 00:10:12,830 Dernièrement, je n'arrive pas à suivre qui que ce soit. 191 00:10:13,190 --> 00:10:14,190 Ce n'est pas ta faute. 192 00:10:14,270 --> 00:10:16,130 Allons parcourir Three East. 193 00:10:16,450 --> 00:10:17,370 Je vais par là. 194 00:10:17,390 --> 00:10:18,390 Je vais t'aider. 195 00:10:19,190 --> 00:10:20,290 Aucun signe de Victor ? 196 00:10:20,590 --> 00:10:20,990 Euh-euh. 197 00:10:21,410 --> 00:10:23,670 Il m'a abandonné parce que je suis trop exigeant. 198 00:10:24,050 --> 00:10:25,270 C'était de ma faute. 199 00:10:25,730 --> 00:10:27,310 Ne sois pas si dur avec toi-même. 200 00:10:27,790 --> 00:10:28,790 Merci, Hélène. 201 00:10:29,390 --> 00:10:34,050 Si mon mari revient un jour, je jure que je ne le forcerai jamais à faire quoi que ce soit contre sa volonté. 202 00:10:35,850 --> 00:10:37,310 Où a-t-il été vu pour la dernière fois ? 203 00:10:37,510 --> 00:10:39,870 Salle d'opération, lors d'une greffe à trois. 204 00:10:40,270 --> 00:10:41,010 Je l'ai trouvé. 205 00:10:41,190 --> 00:10:41,890 M. Merkin ? 206 00:10:42,050 --> 00:10:43,050 Non, Victor. 207 00:11:02,800 --> 00:11:04,320 Salut, M. Merkin. 208 00:11:06,280 --> 00:11:07,400 Tout le monde te cherche. 209 00:11:08,100 --> 00:11:11,840 Tiens, ne le lance pas, ne le mange pas. 210 00:11:21,300 --> 00:11:22,320 Dolly, tiens ce Vador. 211 00:11:24,780 --> 00:11:26,280 Bien joué, tu l'as laissé s'enfuir. 212 00:11:30,880 --> 00:11:31,880 M. 213 00:11:35,140 --> 00:11:36,140 Merkin. 214 00:11:36,440 --> 00:11:37,500 La commercialisation. 215 00:11:52,900 --> 00:11:54,700 Ralentir. 216 00:11:55,660 --> 00:12:02,200 Ah, bouge la houe gurnie. 217 00:12:22,620 --> 00:12:23,620 Qu'est-ce qui attend pour partir ? 218 00:12:24,320 --> 00:12:27,480 M. Merkin. 219 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 Je ne sais pas, je n'ai pas pu le trouver de la journée. 220 00:13:03,240 --> 00:13:06,040 Vous êtes les bienvenus. 221 00:13:06,060 --> 00:13:06,200 Maison. 222 00:13:06,260 --> 00:13:07,260 En Californie ? 223 00:13:08,320 --> 00:13:08,880 Ne frappez pas. 224 00:13:09,020 --> 00:13:09,820 Je suis juste debout. 225 00:13:10,000 --> 00:13:11,360 J'ai vérifié auprès de ta tante Charisse. 226 00:13:11,680 --> 00:13:14,260 Elle a dit qu'elle n'avait pas vu de peaux d'albinos ni de cheveux décolorés. 227 00:13:14,600 --> 00:13:16,120 Je passais tout mon temps à la plage. 228 00:13:16,200 --> 00:13:17,760 Dogger et moi sommes allés faire un safari de surf. 229 00:13:18,480 --> 00:13:18,920 Quoi? 230 00:13:19,320 --> 00:13:20,480 J'avais besoin de réponses. 231 00:13:21,180 --> 00:13:23,300 Dogger n'est même jamais allé à notre mariage. 232 00:13:23,520 --> 00:13:24,340 Je suis ta femme. 233 00:13:24,420 --> 00:13:27,600 Si tu ne peux pas me parler... Ces réponses tu ne fais que rester assis dans la file d'attente, 234 00:13:27,800 --> 00:13:28,940 en attendant le prochain set. 235 00:13:29,300 --> 00:13:30,980 Un point dans le vaste océan. 236 00:13:31,940 --> 00:13:34,740 Jusqu'à ce que quelqu'un repère un grand blanc et que nous a dû ramer jusqu'au rivage. 237 00:13:35,380 --> 00:13:38,140 Tirer sur le et une boucle n'a certainement pas aidé vos pouvoirs de communication. 238 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Hé, j'ai paniqué, bébé. 239 00:13:39,340 --> 00:13:42,860 La responsabilité d'être un mari, la pression d'être parent. 240 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 J'avais raison. 241 00:13:45,320 --> 00:13:46,540 Je t'ai fait flipper. 242 00:13:47,760 --> 00:13:53,101 Ce qui est plus important c'est qu'un jour au Hollister Ranch, j'ai surfé sur la plus grande vague de ma vie. 243 00:13:53,420 --> 00:13:56,360 Et quand c'était fini, je me lavais dans le sable. 244 00:13:57,400 --> 00:13:58,960 Tout ce que je voulais, c'était te le dire. 245 00:14:00,800 --> 00:14:01,620 Ah, Victor. 246 00:14:01,621 --> 00:14:02,621 Médecin. 247 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 D'accord. 248 00:14:13,620 --> 00:14:14,640 On y va. 249 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Surveillez votre esprit. 250 00:14:18,140 --> 00:14:20,740 M. Dubin dit qu'il est important de vous avoir de retour pour la répétition générale. 251 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Chut. 252 00:14:22,060 --> 00:14:24,420 Si vous voulez vous en remettre rapidement, n'oubliez pas de ne pas parler. 253 00:14:24,960 --> 00:14:27,669 Maintenant, l'ENT dit que nous ne pouvons pas faire grand-chose à part vous garer. 254 00:14:27,670 --> 00:14:30,360 le hammam et laissez la chaleur humide apaiser vos cordes vocales. 255 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Ne murmure même pas. 256 00:14:32,260 --> 00:14:34,980 Tu sais, ça stresse tes cordes vocales même Encore plus que parler. 257 00:14:39,640 --> 00:14:42,040 Vous savez, aujourd'hui c'est le dernier jour de ma résidence. 258 00:14:43,480 --> 00:14:44,860 J'ai pensé au passé. 259 00:14:45,780 --> 00:14:47,640 L'éventail de patients que j'ai traités. 260 00:14:48,260 --> 00:14:50,240 L'éventail de médecins avec lesquels j'ai travaillé. 261 00:14:51,140 --> 00:14:55,380 Ben Samuels, Annie Cavanaero, Elliot Axelrod, Donald Westphall. 262 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Tout est parti maintenant. 263 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 D’une manière ou d’une autre. 264 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Je pense à l'enfant que j'étais quand j'ai commencé j'ai franchi ces portes coulissantes. 265 00:15:04,060 --> 00:15:08,421 Postopératoire, obstétricien, et comment chacun d'eux les gens que j'ai rencontrés m'ont aidé à devenir la personne que je suis. 266 00:15:08,780 --> 00:15:09,840 Enfin, je t'ai trouvé. 267 00:15:10,400 --> 00:15:11,840 Mon garçon, c'est un grand endroit. 268 00:15:12,260 --> 00:15:13,640 Et j'en connais chaque centimètre. 269 00:15:13,860 --> 00:15:17,280 Je parlais justement à Mme Swenson du trois ans que j'ai passés ici. 270 00:15:17,680 --> 00:15:22,440 Les heures épuisantes, la mauvaise nourriture, l'égomanie, la mort, la confusion morale. 271 00:15:22,980 --> 00:15:24,040 Ce sera dur de partir. 272 00:15:24,280 --> 00:15:25,900 Ouais, eh bien, tu as perdu ton temps. 273 00:15:26,160 --> 00:15:28,100 Je ne ferais ma résidence nulle part ailleurs. 274 00:15:28,101 --> 00:15:29,800 Je veux dire parler à Brigida. 275 00:15:30,160 --> 00:15:32,360 Elle ne parle pas anglais. 276 00:15:38,660 --> 00:15:39,940 Mark, tu ne frappes jamais ? 277 00:15:40,340 --> 00:15:45,040 Je viens de fabriquer un téléphone appelle, vérifiant cet hôpital samaritain pas si bon que ça. 278 00:15:45,340 --> 00:15:46,340 C'est un trou à rats. 279 00:15:46,460 --> 00:15:47,540 Une décharge. 280 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 Un endroit où vous n'enverriez pas la mère de Kadhafi. 281 00:15:50,200 --> 00:15:53,920 Avant que Weigert ne prenne la relève, saint Eligius était appelé St. Ailleurs, tu te souviens ? 282 00:15:54,320 --> 00:15:57,376 D’ailleurs, une partie du Le défi est... Ellen, j'y ai réfléchi très attentivement. 283 00:15:57,400 --> 00:15:57,940 Vous ne pouvez pas y aller. 284 00:15:58,100 --> 00:15:59,100 Hôpital. 285 00:15:59,480 --> 00:16:02,840 Vous n'avez pas le droit de me dire quel choix faire. 286 00:16:02,940 --> 00:16:08,160 Échanger une métropole comme Boston contre un économiquement déprimé, architecturalement 287 00:16:08,161 --> 00:16:12,680 un bourg dépourvu et culturellement défavorisé comme Cleveland est ridicule. 288 00:16:12,900 --> 00:16:13,900 J'aime Cleveland. 289 00:16:13,940 --> 00:16:18,380 C'est une terre de cheminées gonflées, protège-nez, expert du fromage. 290 00:16:18,620 --> 00:16:19,820 Le Midwest est magnifique. 291 00:16:20,160 --> 00:16:21,460 C'est plus loin de Barbara. 292 00:16:21,920 --> 00:16:27,040 Oui, mais s'éloigner de Boston signifie laissant derrière lui la tombe de Stephen. 293 00:16:27,660 --> 00:16:30,440 Et le visage de John Gideon, et... moi. 294 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 Bien. 295 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Allez en Ohio. 296 00:16:33,320 --> 00:16:34,960 Allez en enfer, peu importe. 297 00:16:40,370 --> 00:16:43,350 Une idée de l'endroit où le liquide s'accumule d'où vient le cœur ? 298 00:16:43,670 --> 00:16:44,950 Non, pas précisément. 299 00:16:45,570 --> 00:16:47,610 Le liquide pourrait être le résultat d’une infection. 300 00:16:48,190 --> 00:16:49,350 Je ne pense pas. 301 00:16:49,490 --> 00:16:53,770 Je suppose que M. Pearson a subi un IM entraînant une péricardite. 302 00:16:54,010 --> 00:16:55,090 Un signe de cancer ? 303 00:16:55,670 --> 00:16:57,870 Une cause peu probable de péricardite. 304 00:16:58,050 --> 00:16:58,470 Je suis d'accord. 305 00:16:58,910 --> 00:16:59,510 Ça vaut le coup. 306 00:16:59,511 --> 00:17:01,210 Oh, c'est toujours une culture d'infection. 307 00:17:01,630 --> 00:17:03,310 Après avoir regardé de plus près, un MI. 308 00:17:03,530 --> 00:17:06,450 Et si tout se passe selon les d'habitude, Murphys, nous avons tous tort. 309 00:17:06,630 --> 00:17:08,090 Oh, Daniel, je peux avoir un moment ? 310 00:17:08,470 --> 00:17:09,910 Je me dirige vers le solarium. 311 00:17:09,950 --> 00:17:11,630 On me dit que mes tulipes ont fleuri. 312 00:17:11,790 --> 00:17:12,590 Nous devrions parler. 313 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Excusez-nous, Paulette. 314 00:17:19,990 --> 00:17:24,710 Se réveiller à côté du femme que tu aimes, je te le dis, Big W, la vie conjugale est la meilleure. 315 00:17:24,990 --> 00:17:27,350 Ouais, ouais, c'est ce que tu dis depuis le grand événement. 316 00:17:27,351 --> 00:17:30,310 Il est temps pour toi de trouver une femme comme Penny et installe-toi. 317 00:17:30,690 --> 00:17:32,006 Eh bien, peut-être que je ne veux pas me marier. 318 00:17:32,030 --> 00:17:32,670 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 319 00:17:32,830 --> 00:17:37,170 Je déteste juste penser à toi lors de ta finale des années, assis seul au téléphone, 320 00:17:37,370 --> 00:17:39,190 personne à qui parler, personne qui s'en soucie. 321 00:17:39,650 --> 00:17:43,410 C'est juste triste, triste, triste d'y penser, mec. 322 00:17:46,510 --> 00:17:47,370 Joe, reste ici. 323 00:17:47,530 --> 00:17:48,630 Grand W, ouvre la porte. 324 00:17:49,070 --> 00:17:51,010 Big W, s'il te plaît, ne me laisse pas ici. 325 00:17:53,070 --> 00:17:55,270 Patient 4077, Blake, Henry. 326 00:17:55,271 --> 00:17:59,510 Mémoire, cause du décès présumée blessure subie lors d'un accident d'hélicoptère. 327 00:18:01,090 --> 00:18:02,090 Salut, Jack. 328 00:18:03,090 --> 00:18:08,550 J'écoutais juste Kiem, Auschlander et Gideon, médecins, parlent d'un patient. 329 00:18:08,710 --> 00:18:11,070 Personne ne savait ce qui n'allait pas chez lui. 330 00:18:11,810 --> 00:18:14,450 La médecine toute entière est aussi confuse que nous. 331 00:18:15,470 --> 00:18:18,670 Les inscriptions dans les écoles de médecine sont en baisse, qu'est-ce qu'une faute professionnelle et autres. 332 00:18:19,110 --> 00:18:23,070 Devenir médecin, ce n'est plus un raccourci pour devenir millionnaire. 333 00:18:23,210 --> 00:18:23,690 Ouais, et alors ? 334 00:18:24,070 --> 00:18:28,370 Mais la qualité de la médecine s’améliore. 335 00:18:28,650 --> 00:18:33,190 C'est mieux parce que ceux qui entrent nous le faisons pour des raisons plus pures et plus nobles. 336 00:18:33,390 --> 00:18:40,210 Et même si la technologie avance plus vite que ceux d'entre nous qui l'utilisent peuvent le faire 337 00:18:40,211 --> 00:18:44,110 comprendre, et même si le la spécialisation des hôpitaux menace 338 00:18:44,111 --> 00:18:47,250 soins de santé généraux dans certains communautés, et même s'il y a tous 339 00:18:47,251 --> 00:18:57,470 types de complications éthiques évoluent, la médecine est il ne reste qu’une chose, guérir les gens. 340 00:18:59,250 --> 00:19:00,610 Tu retournes auprès de ta femme ? 341 00:19:04,130 --> 00:19:04,650 Oui. 342 00:19:04,651 --> 00:19:05,651 Joanne et moi avons parlé. 343 00:19:06,710 --> 00:19:08,650 Pete et moi rentrons à Seattle ce soir. 344 00:19:11,250 --> 00:19:12,010 Comment le sais-tu ? 345 00:19:12,011 --> 00:19:12,110 Non. 346 00:19:13,010 --> 00:19:16,430 Si tu devais rester, tu aurais m'a embrassé quand tu es entré. 347 00:19:19,230 --> 00:19:19,930 Je suis désolé. 348 00:19:20,070 --> 00:19:20,350 Ne le faites pas. 349 00:19:20,370 --> 00:19:21,370 Allez-y. 350 00:19:21,790 --> 00:19:22,670 Mais je ne veux pas. 351 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Allez-y. 352 00:19:40,070 --> 00:19:44,990 Eh bien, Henry, je suppose qu'il n'y a que toi et moi cet après-midi. 353 00:19:53,330 --> 00:19:54,330 Hé. 354 00:19:54,770 --> 00:19:55,770 Hé. 355 00:19:55,950 --> 00:19:57,250 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 356 00:19:58,250 --> 00:20:00,110 Passer en revue les résultats de vos analyses. 357 00:20:01,410 --> 00:20:02,370 Est-ce mon cœur ? 358 00:20:02,371 --> 00:20:02,490 Cœur? 359 00:20:02,590 --> 00:20:03,110 Non. 360 00:20:03,550 --> 00:20:04,910 Aucun signe d'ischémie. 361 00:20:05,430 --> 00:20:06,250 Eh bien, et alors ? 362 00:20:06,410 --> 00:20:07,410 Qu'avez-vous trouvé ? 363 00:20:08,630 --> 00:20:14,250 Gros nœuds au centre de votre poitrine, provoquant une compression anormale d'un liquide dans votre cœur. 364 00:20:14,470 --> 00:20:15,470 Quel genre de nœuds ? 365 00:20:15,630 --> 00:20:17,030 Je ne sais pas exactement avec certitude. 366 00:20:17,290 --> 00:20:21,910 Il y a davantage de taches dans le foie et dans les nœuds paraortiques. 367 00:20:25,230 --> 00:20:25,750 Des tumeurs ? 368 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Probablement. 369 00:20:27,370 --> 00:20:29,450 Les Hodgkin sont peut-être en train de se réaffirmer. 370 00:20:30,650 --> 00:20:34,050 Vous savez, depuis EDS, critiques par récompenses Je suis hospitalisé depuis que je suis jeune. 371 00:20:34,270 --> 00:20:36,110 Avant, je vivais dans n'importe quel kilowattheure. 372 00:20:36,470 --> 00:20:38,550 Et je ne veux pas que tu penses que je suis fatigué de quoi que ce soit. 373 00:20:47,730 --> 00:20:48,770 Plus jamais. 374 00:20:49,770 --> 00:20:50,410 Ricardo était tellement guitariste. 375 00:20:50,411 --> 00:20:55,230 Je ne suis pas un ancien guitariste. 376 00:21:03,390 --> 00:21:06,710 Je traite la guitare comme si, qu'est-ce qui se passe ? 377 00:21:07,950 --> 00:21:08,530 Mais on pourrait chanter une longue chanson à ce sujet. 378 00:21:08,531 --> 00:21:09,531 Ils rechignent encore. 379 00:21:11,030 --> 00:21:13,430 Tout notre plan est peut-être tombé à l’eau. 380 00:21:13,550 --> 00:21:14,850 Nous ne devons pas perdre la foi. 381 00:21:15,050 --> 00:21:16,130 Nous sommes si près. 382 00:21:16,570 --> 00:21:19,030 Je jure que cet hôpital est maudit, Daniel. 383 00:21:19,610 --> 00:21:22,930 Tout ce que j'ai fait pour essayer de l’améliorer s’est retourné contre lui. 384 00:21:23,050 --> 00:21:25,730 Le programme du cœur artificiel, la structure du parking. 385 00:21:26,030 --> 00:21:27,210 Pourquoi abandonner les vieilles nouvelles ? 386 00:21:27,530 --> 00:21:30,170 Parce qu'ici, nous sommes sur le point de faire quelque chose de bien. 387 00:21:31,230 --> 00:21:32,530 Alors le désastre l’emporte. 388 00:21:33,310 --> 00:21:34,310 Encore. 389 00:21:34,390 --> 00:21:35,890 Oh non, ce ne sera pas le cas. 390 00:21:39,110 --> 00:21:40,170 Ça va ? 391 00:21:40,590 --> 00:21:45,251 Le genou a toujours été un peu raide puisque je l'ai blessé en courant pour éviter la boule de dépanneuse. 392 00:21:46,070 --> 00:21:47,070 Où vas-tu ? 393 00:21:48,970 --> 00:21:55,110 Il y a six mois, alors que ce bâtiment était sur le point d'être démoli, Donald et moi avons lutté dur pour la sauver de l'extinction. 394 00:21:55,970 --> 00:21:57,410 Mais je suis tombé sur les lignes de bataille. 395 00:21:58,550 --> 00:22:00,490 Mon cancer a affaibli mes efforts. 396 00:22:00,950 --> 00:22:02,170 Et nous avons failli perdre. 397 00:22:02,650 --> 00:22:03,690 Mais pas cette fois. 398 00:22:04,150 --> 00:22:05,470 Je me fiche de ce qu'il faut. 399 00:22:06,090 --> 00:22:07,730 Je veillerai à ce que ce plan réussisse. 400 00:22:12,630 --> 00:22:13,630 Quoi? 401 00:22:16,090 --> 00:22:18,230 Votre nouveau prix de société vient d'arriver. 402 00:22:19,370 --> 00:22:22,490 Oh, au fait, félicitations pour l'opportunité d'emploi d'Ellen. 403 00:22:22,950 --> 00:22:28,011 La façon dont elle s'est épanouie l'année dernière, devenant sa propre personne avec sa propre carrière, vous devez être très fier. 404 00:22:28,330 --> 00:22:31,150 Pourquoi ne retournes-tu pas dans la Vallée des Poupées ? 405 00:22:52,980 --> 00:22:53,500 Bonjour? 406 00:22:53,501 --> 00:22:54,501 Bonjour. 407 00:22:54,780 --> 00:22:55,780 Ouais, non, je prends ça. 408 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Bonjour, Dr Grad. 409 00:22:59,000 --> 00:23:00,160 Merci d'avoir rappelé mon appel. 410 00:23:01,420 --> 00:23:02,900 Euh, ouais. 411 00:23:03,300 --> 00:23:04,580 Euh, comment ça va à Cleveland ? 412 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Euh-huh. 413 00:23:08,480 --> 00:23:09,860 Et au Bon Samaritain ? 414 00:23:11,580 --> 00:23:12,580 Pardon? 415 00:23:14,500 --> 00:23:18,100 Écoute, j'appelle à propos d'Ellen Harper. 416 00:23:18,820 --> 00:23:23,900 De toute évidence, elle est envisagée pour un poste de chef des services alimentaires. 417 00:23:25,820 --> 00:23:31,320 Oui, eh bien, il y a certaines choses à son sujet sur le Q.T., bien sûr. 418 00:23:43,560 --> 00:23:45,060 M. Pierson, je suis le Dr Griffin. 419 00:23:45,780 --> 00:23:47,660 Floyd t'a donné le dos et les côtés courts, hein ? 420 00:23:47,661 --> 00:23:48,661 Ouais. 421 00:23:48,940 --> 00:23:51,220 De toute façon, je vais probablement perdre ma queue de cheval à cause de la chimio. 422 00:23:52,060 --> 00:23:56,480 Je ne me suis pas vu sans crinière depuis Sirhan Sirhan a donné une mauvaise réputation aux cheveux courts. 423 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 A plus, Floyd. 424 00:24:00,380 --> 00:24:02,880 Il coupe les têtes ici depuis que personne ne sait quand. 425 00:24:03,760 --> 00:24:05,560 M. Shapiro peut tous nous enterrer. 426 00:24:09,120 --> 00:24:10,140 Que se passe-t-il maintenant ? 427 00:24:10,480 --> 00:24:15,141 Le Dr Kim m'a assigné à votre cas, et elle veut que vous soyez transféré dans une chambre ordinaire. 428 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Avez-vous déjà été en Alaska ? 429 00:24:25,740 --> 00:24:27,360 Non, mais j'ai entendu dire que c'est le pays de Dieu. 430 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Oh, c'est beau. 431 00:24:29,160 --> 00:24:29,600 Énorme. 432 00:24:29,601 --> 00:24:31,420 Une grande partie est encore intacte. 433 00:24:31,520 --> 00:24:34,000 Un endroit où tout le monde se rassemble pour survivre. 434 00:24:36,200 --> 00:24:38,040 J'avais prévu d'y vivre pour l'été. 435 00:24:38,560 --> 00:24:41,780 Mais, vous savez, lié aux rendez-vous à l'hôpital et... 436 00:24:42,380 --> 00:24:43,580 Je ne peux pas quitter mon travail. 437 00:24:43,660 --> 00:24:44,660 Je vais perdre mon plan de santé. 438 00:24:46,300 --> 00:24:47,520 Alors, quand dois-je commencer les traitements ? 439 00:24:47,820 --> 00:24:52,240 Demain, le Dr Kim placera un tube dans votre veine sous-clavière et vous commencerez immédiatement une chimiothérapie. 440 00:24:52,241 --> 00:24:53,241 Chimiothérapie. 441 00:24:54,260 --> 00:24:56,540 Je perfectionne encore le mot chimiothérapie. 442 00:24:57,260 --> 00:24:58,260 Désolé, tu as arrêté ? 443 00:24:59,020 --> 00:25:00,400 Pour moi, c'était le bon choix. 444 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Non. 445 00:25:02,100 --> 00:25:07,840 Il y a quelques années, lorsque mon cancer est apparu pour la première fois diagnostiqué, un tas de chimio était une expérience. 446 00:25:08,040 --> 00:25:14,761 Maintenant, j'ai vu le monde aller du modèle T à la navette spatiale, le tout en seulement 75 anniversaires. 447 00:25:16,020 --> 00:25:19,360 Et je m'interroge sur les merveilles qui m'attendent pour vos enfants. 448 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Pour vous, USI. 449 00:25:22,060 --> 00:25:24,000 Verrez-vous la fin du cancer de votre vivant ? 450 00:25:25,940 --> 00:25:32,820 Cancer, ce vieux salaud qui tue de l'intérieur, qui gifle notre esprit, nous prive de moments précieux. 451 00:25:33,640 --> 00:25:38,640 J'ai toujours voulu voir plus de l'avenir, de la médecine, de cette planète. 452 00:25:39,360 --> 00:25:41,780 L'avenir m'a toujours séduit. 453 00:25:42,940 --> 00:25:45,940 Ma plus grande déception est que je ne le ferai pas être là pour en profiter. 454 00:25:46,660 --> 00:25:50,800 Souviens-toi, tu as promis de vivre assez longtemps pour me voir obtenir mon diplôme du programme PA. 455 00:25:51,220 --> 00:25:52,400 Je ne te décevrai pas, Luther. 456 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 Pour le moment, je dois attendre un appel important. 457 00:25:56,420 --> 00:25:59,660 Oh, j'ai entendu le Dr Kiem dire que quelque chose se passait. 458 00:25:59,740 --> 00:26:01,536 Allez-vous fermer à nouveau cet endroit ? 459 00:26:01,560 --> 00:26:02,940 Retrouve-moi ici dans une demi-heure. 460 00:26:03,040 --> 00:26:04,040 Je vais vous annoncer la nouvelle. 461 00:26:09,730 --> 00:26:11,590 Ma dernière tasse de café St. Eligius. 462 00:26:11,890 --> 00:26:13,090 Wayne, tu veux bien l'arrêter ? 463 00:26:13,850 --> 00:26:17,544 Tout pour la dernière heure est passée et mon dernier chèque de paie de St. 464 00:26:17,604 --> 00:26:19,970 Eligius, ma dernière commande de médicaments à St. Eligius. 465 00:26:20,110 --> 00:26:21,210 Je suis un gars sentimental. 466 00:26:21,330 --> 00:26:23,950 Mon dernier coup de génie à St. Eligius allait trop loin. 467 00:26:24,230 --> 00:26:27,010 Ouais, je pensais le bronzer dans un gobelet à échantillons. 468 00:26:27,330 --> 00:26:28,450 Quand est-ce que c'est dégoûtant, papa ? 469 00:26:29,490 --> 00:26:30,570 Pete, allons-y. 470 00:26:37,820 --> 00:26:38,340 Un baby-boomer ? 471 00:26:38,820 --> 00:26:42,240 Au moins, personne à Seattle ne m'appellera comme ça. 472 00:26:44,360 --> 00:26:45,360 Surprendre! 473 00:26:49,450 --> 00:26:54,850 Souvent à distance de sécurité de l'hôpital, de l'hôpital, Certains d'entre nous sont coincés ici depuis des années, un résident en chef, Wade. 474 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Hé, félicitations. 475 00:26:56,510 --> 00:26:57,510 Tactique, d'accord. 476 00:27:00,190 --> 00:27:04,370 Eh bien, Pete et moi, nous devrions y aller. 477 00:27:07,930 --> 00:27:21,110 Je, euh, merci de m'avoir aidé quand tu pourrais, et pour m'avoir laissé seul. 478 00:27:29,670 --> 00:27:43,610 Parfois, ce que je veux dire, c'est merci pour étant mes amis, les mouchoirs, 479 00:27:53,090 --> 00:28:23,380 qu'est-ce qu'on fait maintenant, peut-être qu'on devrait chanter c'est un long chemin jusqu'à Tipperary, côlon bleu, 480 00:28:23,620 --> 00:28:27,650 qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 481 00:28:29,330 --> 00:28:31,050 Nous allons sauver une vie. 482 00:28:32,610 --> 00:28:33,730 Au revoir, Jack. 483 00:28:35,290 --> 00:28:36,290 Aile. 484 00:28:43,260 --> 00:28:44,260 J'irai aussi. 485 00:28:44,560 --> 00:28:47,660 Peut-être qu'ils ont besoin d'un coup de main. 486 00:28:55,560 --> 00:28:57,660 Au revoir, fils de Morris. 487 00:28:57,661 --> 00:28:58,661 Stan, forêt, 488 00:29:15,010 --> 00:29:19,170 Jullia, emmitouflez-vous les gars. 489 00:29:34,540 --> 00:29:35,860 Allez-y et ouvrez-le. 490 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Quoi. 491 00:29:45,300 --> 00:29:46,320 Pensez-vous? 492 00:29:58,270 --> 00:29:59,270 Troisième. 493 00:30:23,360 --> 00:30:27,960 Poste des infirmières d'étage, bonjour, bonjour Allô ? 494 00:30:31,300 --> 00:30:33,320 Écoute, ce n'est pas drôle. 495 00:30:33,440 --> 00:30:34,540 Je suis très occupé. 496 00:30:35,220 --> 00:30:37,576 Désolé de vous interrompre, mais j'ai besoin que vous... Juste une minute, s'il vous plaît. 497 00:30:37,600 --> 00:30:38,816 Eh bien, j'ai bien peur que cela ne puisse pas attendre. 498 00:30:38,840 --> 00:30:39,840 Cela non plus. 499 00:30:40,360 --> 00:30:42,496 Écoute, j'ai besoin que tu prennes... Oh, s'il te plaît, fais-le toi-même. 500 00:30:42,520 --> 00:30:43,060 Je suis occupé. 501 00:30:43,300 --> 00:30:44,520 Ne me dis pas que tu es occupé. 502 00:30:44,620 --> 00:30:47,980 Je suis infirmière en chef, c'est pourquoi le chaos règne ici. 503 00:30:48,040 --> 00:30:48,480 Oh vraiment? 504 00:30:48,600 --> 00:30:49,600 Alors qu'est-ce que c'est ? 505 00:30:50,080 --> 00:30:51,080 Bonjour? 506 00:30:51,640 --> 00:30:52,640 Bonjour? 507 00:30:53,740 --> 00:30:56,880 Écoute, quand je dirigeais ce poste d'infirmière... Oh, c'est parti. 508 00:30:56,881 --> 00:30:59,840 Un autre épisode passionnant de The Nurses avec Zéna Béthune. 509 00:31:26,880 --> 00:31:29,760 Nous devons relâcher la pression dans le péricarde pour récupérer le pouls. 510 00:31:29,800 --> 00:31:31,280 Vous n'arriverez jamais au laboratoire de cathétérisme. 511 00:31:31,540 --> 00:31:34,420 Seringue de 20 cc, pince crocodile, aiguille vertébrale. 512 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Qu'est-ce que tu vas faire? 513 00:31:36,000 --> 00:31:37,340 Regardez simplement l'appareil ECG. 514 00:31:38,100 --> 00:31:39,100 D'accord. 515 00:31:53,430 --> 00:31:54,430 Un changement ? 516 00:31:54,490 --> 00:31:54,890 Rien. 517 00:31:55,030 --> 00:31:56,150 Waouh, de grosses pointes de tension. 518 00:31:56,410 --> 00:31:58,446 Cela signifie que je suis entré dans le péricarde et que j'ai touché le cœur. 519 00:31:58,470 --> 00:32:00,030 Je dois retirer légèrement l'aiguille. 520 00:32:07,670 --> 00:32:08,710 Rythme sinusal normal. 521 00:32:09,050 --> 00:32:10,050 Je sens un pouls. 522 00:32:10,250 --> 00:32:11,450 Emmenons-le au laboratoire de cathétérisme. 523 00:32:11,570 --> 00:32:13,250 Au fait, qu'est-ce que tu fais encore ici ? 524 00:32:13,470 --> 00:32:14,610 Je ne sais pas, je le suis. 525 00:32:15,950 --> 00:32:17,590 Sharon, plus 3-0. 526 00:32:19,990 --> 00:32:24,270 Alors, Ehrlich, tu es toujours ne m'a pas dit où tu étais ces 10 derniers jours. 527 00:32:24,550 --> 00:32:25,970 Je préfère ne pas en discuter, monsieur. 528 00:32:26,690 --> 00:32:30,450 Disparaître dans les airs, éluder votre responsabilités ici et à la maison, 529 00:32:30,610 --> 00:32:32,550 inquiétant tout le monde à moitié mort. 530 00:32:32,810 --> 00:32:33,630 Je suis un adulte, monsieur. 531 00:32:33,830 --> 00:32:36,190 J'accepte mes responsabilités et j'en ai pris soin. 532 00:32:36,191 --> 00:32:37,191 Des clichés. 533 00:32:39,030 --> 00:32:42,112 Pendant que nous sommes sur le sujet de nombreux retours heureux, je comprends vous et Mme. 534 00:32:42,113 --> 00:32:43,710 Craig remet les plumes du nid. 535 00:32:43,890 --> 00:32:46,810 Avec un petit accroc, que je crois avoir étouffé dans l'œuf. 536 00:32:47,090 --> 00:32:49,516 Je vous le dis, nous avons de la chance d'avoir des choses aussi incroyables 537 00:32:49,616 --> 00:32:53,230 des femmes dans nos vies, prêtes à répondre à nos besoins, à nos objectifs. 538 00:32:53,590 --> 00:32:57,690 Pourquoi veut-elle continuer à se débrouiller cette saloperie de cafétéria quand même ? 539 00:32:57,990 --> 00:32:59,350 Je veux dire, nous sommes de nouveau ensemble. 540 00:32:59,390 --> 00:33:00,390 Elle n'est pas obligée de travailler. 541 00:33:00,630 --> 00:33:01,630 Éponge. 542 00:33:01,710 --> 00:33:04,350 La vie commence tout juste à s’installer et à prendre un sens. 543 00:33:04,910 --> 00:33:07,956 En plus, je sais qu'elle n'est attirée que par ce boulot 544 00:33:07,957 --> 00:33:11,970 à Cleveland à cause d'une affaire bizarre, sentimentale, Émotionnel. 545 00:33:12,090 --> 00:33:12,530 Oui. 546 00:33:12,790 --> 00:33:13,230 Cerveau droit. 547 00:33:13,310 --> 00:33:13,690 Oui. 548 00:33:14,110 --> 00:33:15,110 Notion idéaliste. 549 00:33:15,770 --> 00:33:18,190 En fin de compte, oui, je suis égoïste. 550 00:33:18,750 --> 00:33:20,690 D'un autre côté, je ne veux pas perdre Ellen. 551 00:33:20,870 --> 00:33:21,910 Je ne veux pas perdre Lucy. 552 00:33:21,950 --> 00:33:23,910 Ce qui nous ramène à l'endroit où vous avez disparu. 553 00:33:24,230 --> 00:33:25,510 C'est entre moi et ma fille. 554 00:33:25,890 --> 00:33:30,370 Tu as exactement 30 secondes pour avouer ou je te botte les fesses de ce bloc opératoire. 555 00:33:30,650 --> 00:33:31,650 Vous ne pouvez pas. 556 00:33:31,950 --> 00:33:32,950 Pourquoi pas? 557 00:33:33,190 --> 00:33:33,950 Parce que nous avons fini. 558 00:33:33,951 --> 00:33:34,951 Hein? 559 00:33:35,890 --> 00:33:37,370 Arrêtez de faire sortir M. Lomax. 560 00:33:37,610 --> 00:33:41,930 Monsieur, je veux juste que vous sachiez quoi un privilège rare et unique que de s'être entraîné sous vos ordres. 561 00:33:42,130 --> 00:33:47,230 Et pour continuer à apprendre sous votre tutelle, je voudrais je vous suis jusqu'au bout du monde, mais pas à Cleveland. 562 00:33:52,840 --> 00:33:53,900 Sortez ça de là. 563 00:33:58,540 --> 00:34:02,640 Il fait ça depuis presque une heure maintenant. 564 00:34:03,060 --> 00:34:03,460 Bonjour? 565 00:34:04,020 --> 00:34:05,560 Vous voyez, il n'y a toujours personne. 566 00:34:05,561 --> 00:34:15,370 ER, dernière couche à St. Eligius. 567 00:34:16,430 --> 00:34:17,430 Dr. 568 00:34:23,530 --> 00:34:24,530 Auschlander. 569 00:34:26,430 --> 00:34:28,150 Il a dit une demi-heure. 570 00:34:31,470 --> 00:34:32,630 Dr Auschlander. 571 00:34:47,430 --> 00:34:48,430 Oh mon Dieu. 572 00:34:48,770 --> 00:34:49,770 Cela s'est arrêté. 573 00:34:51,570 --> 00:34:52,570 Code Bleu ! 574 00:34:52,670 --> 00:34:53,670 Code Bleu ! 575 00:34:53,990 --> 00:34:55,650 Au secours, Dr Auschlander ! 576 00:34:56,770 --> 00:34:58,270 Le Dr Auschlander est mort. 577 00:35:10,720 --> 00:35:12,240 Eh bien, je l'ai finalement attrapé. 578 00:35:12,780 --> 00:35:14,000 Ah, M. Merkin. 579 00:35:14,220 --> 00:35:15,220 Où était-il ? 580 00:35:15,420 --> 00:35:16,640 Quart de tour sur le toit. 581 00:35:17,520 --> 00:35:20,000 Le Dr Kimball vous veut vraiment. 582 00:35:20,420 --> 00:35:21,720 Ouais, eh bien, je vais le livrer. 583 00:35:25,400 --> 00:35:27,180 Dr Westphall, c'est vous qui portez cette barbe ? 584 00:35:27,340 --> 00:35:28,060 Warren, comment vas-tu ? 585 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 D'accord. 586 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 Avion. 587 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 Bien sûr que l'enfer l'est. 588 00:35:44,820 --> 00:35:45,820 Entrez. 589 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 Jean, comment vas-tu ? 590 00:35:49,780 --> 00:35:50,780 Donald. 591 00:35:51,840 --> 00:35:52,640 Comment s'est passé le trajet ? 592 00:35:52,800 --> 00:35:53,520 Eh bien, ça allait. 593 00:35:53,580 --> 00:35:54,320 Nous avons raté la tempête. 594 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Il fait de plus en plus froid. 595 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 Cela semble étrange, mais j'ai entendu dire qu'il pourrait neiger. 596 00:35:57,400 --> 00:35:57,580 Ouais. 597 00:35:57,720 --> 00:35:58,420 C'est Tommy ? 598 00:35:58,560 --> 00:35:59,040 C'est celui-là. 599 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 Salut. 600 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 Aïe ! 601 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Il est autiste, tu sais. 602 00:36:06,960 --> 00:36:10,880 Euh, euh, John, je suis un peu confus. 603 00:36:10,980 --> 00:36:12,316 J'ai reçu un appel de Daniel ce matin. 604 00:36:12,340 --> 00:36:12,960 Il était très excité. 605 00:36:13,020 --> 00:36:16,116 Il a dit, viens ici, et, euh, quand je suis arrivé ici, l'admission m'a dit de venir te voir. 606 00:36:16,140 --> 00:36:17,140 Que se passe-t-il? 607 00:36:20,060 --> 00:36:22,420 La dernière fois que tu étais dans ce bureau, tu m'as trompé. 608 00:36:24,680 --> 00:36:26,120 Ouais, eh bien, je suis désolé pour ça. 609 00:36:26,121 --> 00:36:27,121 Weigert. 610 00:36:30,030 --> 00:36:34,871 Daniel et moi avons arrangé pour Weigert de revendre cet hôpital à l'archidiocèse catholique. 611 00:36:35,670 --> 00:36:36,670 Quoi? 612 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 Je pars. 613 00:36:39,130 --> 00:36:41,410 Aller dans un autre établissement à San Jose, en Californie. 614 00:36:42,390 --> 00:36:45,090 Et c'était le souhait de Daniel que tu viennes revenez et courez à St. Eligius. 615 00:36:46,610 --> 00:36:48,630 Eh bien, je vais devoir parler à Daniel. 616 00:36:48,990 --> 00:36:49,990 Donald, assieds-toi. 617 00:36:50,090 --> 00:36:51,090 Non, je vais bien. 618 00:36:51,670 --> 00:36:52,670 Daniel est mort. 619 00:36:55,450 --> 00:36:55,890 Quoi? 620 00:36:55,891 --> 00:36:56,891 Quoi? 621 00:37:14,770 --> 00:37:15,770 Cancer? 622 00:37:16,450 --> 00:37:16,930 Non. 623 00:37:17,170 --> 00:37:19,250 Il a eu un grave accident vasculaire cérébral il y a environ une heure. 624 00:37:19,750 --> 00:37:21,430 Nous ne pouvions rien faire pour le sauver. 625 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 Te voilà. 626 00:37:39,940 --> 00:37:42,420 J'étais avec Daniel quand il les a plantés. 627 00:37:42,421 --> 00:37:43,421 Diabète. 628 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 Il va me manquer. 629 00:37:45,500 --> 00:37:48,840 Bon sang, la température baisse plus vite que celle de M. Hogan. 630 00:37:50,300 --> 00:37:52,080 Ces fleurs ne dureront pas la nuit. 631 00:37:52,280 --> 00:37:53,700 Je pensais que j'allais juste les couvrir. 632 00:37:54,740 --> 00:37:56,440 Daniel aimait vraiment ces tulipes. 633 00:37:57,840 --> 00:38:00,600 La meilleure chose à faire est de les mettre en pot et de les rentrer à l’intérieur. 634 00:38:02,240 --> 00:38:06,080 Parfois, une greffe est le meilleur moyen de garder quelque chose en vie. 635 00:38:08,360 --> 00:38:14,460 Un corps, un mariage, un passage. 636 00:38:14,461 --> 00:38:17,060 J'ai appelé le chef de chirurgie du Bon Samaritain. 637 00:38:18,980 --> 00:38:21,360 J'ai essayé de vous opposer à votre embauche. 638 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Et toi ? 639 00:38:23,240 --> 00:38:30,601 Ellen, je pense qu'une partie de la raison pour laquelle colère et confusion, moi, pourquoi ne m'as-tu pas demandé de venir ? 640 00:38:31,760 --> 00:38:34,040 Eh bien, j'ai juste supposé que tu n'irais pas. 641 00:38:34,520 --> 00:38:39,860 Oui, et bien, pour mémoire, je partirais Boston, Saint-Éligius. 642 00:38:39,861 --> 00:38:40,861 Médecins. 643 00:38:41,020 --> 00:38:43,820 Direction Cleveland. 644 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 Je veux dire, j'ai fait quelques vérifications supplémentaires. 645 00:38:47,940 --> 00:38:49,700 Je veux dire, ils ont beaucoup de culture là-bas. 646 00:38:50,120 --> 00:38:54,260 Fine Symphony Orchestra, Festival Shakespeare des Grands Lacs. 647 00:38:54,980 --> 00:38:56,500 Le Temple de la renommée du rock and roll. 648 00:38:57,020 --> 00:38:58,020 Ouais, ouais, ouais. 649 00:38:58,580 --> 00:39:00,280 Tu viendrais vraiment là-bas avec moi, Mark ? 650 00:39:01,480 --> 00:39:02,800 Tu m'aimes autant ? 651 00:39:03,180 --> 00:39:06,820 Je t'ai perdu une fois par stupidité et par négligence. 652 00:39:07,820 --> 00:39:09,220 Je ne peux pas que cela se reproduise. 653 00:39:09,221 --> 00:39:09,721 Dans. 654 00:39:09,820 --> 00:39:10,880 Ah, Marc. 655 00:39:13,900 --> 00:39:16,320 Fais-moi un câlin, grosse salope. 656 00:39:21,880 --> 00:39:23,360 Oh, mon Dieu. 657 00:39:23,720 --> 00:39:25,440 Oh, putain, je fais frire à haute voix. 658 00:39:26,000 --> 00:39:27,080 Tu ferais mieux de tuer quelqu'un. 659 00:39:27,220 --> 00:39:29,080 Tout cela est de ta faute, Ellen. 660 00:39:36,500 --> 00:39:37,780 C'est agréable d'être à la maison. 661 00:39:46,500 --> 00:39:47,940 Eh bien, nous sommes tous là. 662 00:39:48,020 --> 00:39:52,460 Je pense que nous devrions remercier John Gideon pour le temps qu'il a consacré cette année. 663 00:39:56,560 --> 00:40:04,800 Et nous devons dire au revoir à Daniel Auschlander, que je connais depuis 43 ans. 664 00:40:04,801 --> 00:40:05,801 Médecins. 665 00:40:06,160 --> 00:40:12,980 Avec la mort de Daniel, nous avons perdu une partie de l'esprit de ce lieu, certains des 666 00:40:12,981 --> 00:40:17,560 compassion, mais je pense que le plus important, nous avons perdu son expérience. 667 00:40:18,660 --> 00:40:22,100 Mais la fin signifie le début, n'est-ce pas ? 668 00:40:23,040 --> 00:40:29,240 Il fut un temps où Daniel n'existait pas, et ce moment est revenu, et je pense 669 00:40:29,241 --> 00:40:34,260 nous devrions être heureux d’avoir vécu à son époque. 670 00:41:09,150 --> 00:41:10,390 Hé, que se passe-t-il ? 671 00:41:11,110 --> 00:41:15,350 Eh bien, M. Pearson, il y a eu un petit problème de cœur il y a quelque temps. 672 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 Vous avez codé. 673 00:41:17,390 --> 00:41:18,390 j'ai codé ? 674 00:41:19,190 --> 00:41:19,790 Que veux-tu dire? 675 00:41:19,850 --> 00:41:20,230 J'étais mort ? 676 00:41:20,470 --> 00:41:21,950 Non, tu vas bien maintenant. 677 00:41:23,230 --> 00:41:24,230 Eh bien, qui es-tu ? 678 00:41:24,910 --> 00:41:28,570 Brandon Falsey, Dr Falsey, résident de première année. 679 00:41:28,770 --> 00:41:29,830 Je viens d'arriver aujourd'hui. 680 00:41:30,950 --> 00:41:34,610 Et je veux juste te faire savoir que je vais veillez à ce que vous receviez les meilleurs soins possibles. 681 00:41:36,110 --> 00:41:37,250 Je déteste les hôpitaux. 682 00:41:38,510 --> 00:41:39,930 Ouais, celui-ci est un dépotoir. 683 00:41:40,650 --> 00:41:41,850 Mais je vais inverser la tendance. 684 00:41:43,610 --> 00:41:44,610 Vous êtes médecin ? 685 00:41:45,050 --> 00:41:46,150 Tu as l'air si jeune. 686 00:41:49,490 --> 00:41:50,530 J'ai vieilli. 687 00:41:51,290 --> 00:41:52,390 36 et ça fait toujours tique ? 688 00:41:53,930 --> 00:41:54,930 Droite. 689 00:41:55,870 --> 00:41:57,250 Mon estomac me fait terriblement mal. 690 00:41:57,950 --> 00:41:59,550 Je vais demander à l'infirmière de t'apporter quelque chose. 691 00:42:01,630 --> 00:42:04,270 Si vous avez besoin d'autre chose, tu me donnes un Hummer, d'accord ? 692 00:42:08,840 --> 00:42:10,160 Allsie, comment va M. Pearson ? 693 00:42:10,400 --> 00:42:11,900 Je lui ai donné des médicaments contre les nausées. 694 00:42:11,940 --> 00:42:12,520 De quel genre ? 695 00:42:12,900 --> 00:42:14,020 100 milligrammes, composite. 696 00:42:15,560 --> 00:42:17,020 C'est dix fois la dose normale. 697 00:42:18,140 --> 00:42:19,140 Oh, c'est vrai. 698 00:42:19,320 --> 00:42:20,520 Vous allez tuer quelqu'un. 699 00:42:21,080 --> 00:42:22,220 Je garderai un œil sur toi. 700 00:42:25,040 --> 00:42:26,060 Alors tu as besoin d'un tour ? 701 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 Penny travaille tard. 702 00:42:27,680 --> 00:42:28,860 Je suppose que je vais juste sortir. 703 00:42:29,140 --> 00:42:30,140 Es-tu sûr? 704 00:42:30,300 --> 00:42:32,440 Je veux vérifier les patients du Dr Auschlander. 705 00:42:32,880 --> 00:42:34,280 Il s'y attendait, tu sais. 706 00:42:35,100 --> 00:42:35,820 Hé, écoute. 707 00:42:35,821 --> 00:42:40,200 Écoute, je sais qu'Arslan comptait beaucoup pour toi, comme s'il était ton père ou quelque chose comme ça. 708 00:42:40,520 --> 00:42:43,200 Je promets qu'il vivrait assez longtemps pour me voir obtenir mon diplôme de Northeastern. 709 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Qui aurait cru que nous travaillerions à nouveau ensemble ? 710 00:42:49,160 --> 00:42:50,460 Ouais, comme un rêve devenu réalité. 711 00:42:50,860 --> 00:42:51,860 Eh bien, au revoir, Donald. 712 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 Quoi? 713 00:42:54,140 --> 00:42:55,780 Ellen et moi déménageons à Cleveland. 714 00:42:58,640 --> 00:42:59,060 Cleveland ? 715 00:42:59,540 --> 00:43:02,580 Si vous ne pouvez rien dire de gentil, ne dites rien du tout. 716 00:43:13,120 --> 00:43:14,320 Que fais-tu encore ici ? 717 00:43:16,080 --> 00:43:17,800 Il faut faire quelque chose. 718 00:43:18,960 --> 00:43:20,260 Je ne peux m'empêcher de ressentir la même chose. 719 00:43:21,260 --> 00:43:22,920 J'ai pensé jeter un dernier coup d'oeil autour de moi. 720 00:43:24,040 --> 00:43:25,320 Je l'ai dit à mon arrivée. 721 00:43:25,700 --> 00:43:26,800 J'adore cet endroit. 722 00:43:28,460 --> 00:43:29,460 Sachez ce que vous ressentez. 723 00:43:32,320 --> 00:43:33,340 Entrez. 724 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 Mettez-le dans la baie 1. 725 00:43:35,580 --> 00:43:36,800 Nous avons un saignement ici. 726 00:43:37,180 --> 00:43:39,440 Dr Fiscus, rentrez chez vous. 727 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 C'est fini. 728 00:43:41,820 --> 00:43:42,860 L'année est finie. 729 00:43:43,820 --> 00:43:45,040 Votre résidence est terminée. 730 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Non, monsieur. 731 00:43:48,240 --> 00:43:50,140 Ce n'est pas fini tant que la grosse dame n'a pas chanté. 732 00:46:13,060 --> 00:46:14,420 Très bien, Pop, comment vas-tu ? 733 00:46:14,940 --> 00:46:15,940 Bien. 734 00:46:16,500 --> 00:46:17,940 Comment s'est passée ta journée dans le bâtiment ? 735 00:46:18,380 --> 00:46:21,800 Eh bien, nous avons finalement terminé le 22ème étage. 736 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 Je suis battu. 737 00:46:31,060 --> 00:46:31,600 Comment va-t-il ? 738 00:46:31,640 --> 00:46:32,760 Vous a-t-il causé des ennuis ? 739 00:46:34,720 --> 00:46:40,580 Il est assis là depuis que tu as quitté ça matin, comme il le fait tous les jours, dans son propre monde. 740 00:46:41,480 --> 00:46:42,500 Prends soin de ça, mon fils. 741 00:46:44,640 --> 00:46:45,700 Tu te souviens que je te l'ai dit ? 742 00:46:50,470 --> 00:46:52,570 Je ne comprends pas cette histoire d'autisme, Pop. 743 00:46:54,030 --> 00:46:54,770 Voici mon fils. 744 00:46:54,930 --> 00:46:55,750 Je lui parle. 745 00:46:55,770 --> 00:46:57,210 Je ne sais même pas s'il peut m'entendre. 746 00:46:57,910 --> 00:47:03,050 Il reste assis toute la journée dans le sien monde, regardant ce jouet. 747 00:47:08,020 --> 00:47:09,020 A quoi pense-t-il ? 748 00:47:11,880 --> 00:47:12,880 Allez, mon fils. 749 00:47:13,240 --> 00:47:14,440 Allons nous laver les mains, d'accord ? 750 00:47:14,441 --> 00:47:17,060 C'est bon. 751 00:48:08,520 --> 00:48:31,400 C'est bon.